Maaf, Sersan.
Halloween yang paling parah.
Semua orang mabuk, memakai topeng, dan bawa pistol-pistolan.
Plus semua wanita berpikir harus berdandan seksi.
Ya, itu buruk sekali. Tolong hentikan mereka.
Aku berpapasan dengan pohon seksi saat kemari.
Siapa yang mau bercinta dengan pohon?
Apa itu pohon maple?
Selamat pagi.
- "Stum" yang keren, kan? - "Stum"?
Kependekan dari kostum.
Coba kutebak. Kau Chuck Norris pendek.
- Bukan, aku.. - Ron Weasley pendek.
- Bukan. - Sudahlah.
Dia serius berdandan. Dia pasti Miranda dari "Sex and the City".
Aku Mario Batali!
"Molto Mario"? Koki selebriti?
Pangeran berambut merah dari Little Italy?
Dia juga boneka troll tunawisma? Karena kau tampak seperti itu.
- Kostum Batali yang keren, Bung. - Terima kasih!
Dia pria yang punya selera tinggi.
Dia menggigit bokong pria di pertandingan WNBA.
Eric Stoltz di "Mask".
Aku terima.
Kuharap kalian sudah istirahat. Ini akan jadi malam yang sibuk.
Sel sudah penuh.
Aku harus memisahkan Hillary Clinton dan Kim Jong-Un.
Berhenti! Berhenti bercumbu!
Jangan! Nanti Bill bilang apa?
Kita butuh dua polisi yang menyamar di pesta gudang DeKalb Street.
Boyle, kau sudah memakai kostum sebagai Joy Behar?
Aku Mario Batali.
Baik. Santiago, kau bersama dia.
Siap, Pak. Sial.
Santiago, aku tahu kau benci Halloween,...
...tapi tetaplah bersamaku, aku janji kau akan menyukainya.
Kau bisa menyulap semua orang jadi ramah, sadar, dan berpakaian lengkap?
"Ramah, sadar, dan berpakaian lengkap."
Kabar baik, semuanya. Kita menemukan judul untuk rekaman seks Santiago.
Catat ini.
Aku baru menangkap idiot Halloween pertamaku musim ini.
Dia mencoba merampok bank, tapi agak kesulitan saat kabur.
Mau kabur, ya?
Jangan khawatir, aku yakin kau akan keluar dari kulitmu.
Aku senang kau tersangkut. Aku sering mendapat kasus ini.
Jangan sentuh uangnya!
Para pelaku kejahatan ini sangat bodoh.
Aku bisa jadi penjahat yang lebih baik dari mereka.
Ya, kau akan jadi dalang kejahatan dan dijuluki "Bandit Tampan".
Terima kasih, Charles. Bagian terbaiknya, kalian tidak bisa menangkap aku..
- Ayolah. - Aku yakin kau akan tertangkap.
Tidak, lupakan itu. Aku 100% yakin kau akan tertangkap.
Baik, tantangan diterima.
- Aku tidak mengajukan tantangan. - Baik. Akan kuajukan untukmu.
Apa benda paling berharga di kantormu?
- Medali keberanianku. - Kau memang pahlawan.
Bagaimana kalau aku bertaruh saat tengah malam nanti,...
...aku bisa mencuri medali keberanian dari kantormu.
Kenapa aku mesti menyetujui itu?
Kalau aku kalah, aku akan kerja lima akhir pekan, tanpa uang lembur.
Aku takkan bilang aku pernah melihatmu pakai celana pendek di luar kantor.
- Tapi jika aku menang.. - Tidak mungkin.
Kau harus mengerjakan seluruh laporanku malam ini.
Malam tersibuk dan terseram dalam satu tahun.
Kau harus mengumumkan bahwa aku detektif yang hebat dan genius.
Ini takkan mengganggu pekerjaanmu?
Maksudmu pekerjaanku sebagai detektif yang hebat dan genius?
Tidak akan. Aku akan melakukan seluruh pekerjaanku, kujamin.
Aku pertimbangkan. Aku tertarik.
- Aku setuju untuk ikut. - Baiklah.
Itu robot yang aku cintai.
Suster Steve dibegal.
Pria berkostum bayi kerajaan memukul dia dan mengambil dompetnya.
Dia terus menertawakan aku.
Aku tak bisa bilang berapa biarawati yang ingin kupukul saat di sekolah.
Sepuluh.
Aku tidak tahu kau masuk sekolah Katolik.
Bagus. Kau tidak perlu tahu.
Aku paham. Kau begitu misterius dan tegar.
Tapi kau tahu apa pendapatku?
- Kau sebenarnya berhati lembut. - Kurasa dia memang kasar.
Kau mungkin baca puisi Maya Angelou saat wisuda dan menangis.
- Tak sempat diwisuda. Harus pergi. - Kenapa? Apa yang kaulakukan?
Ini petunjuknya.
Aku takkan bilang padamu.
Aku tetap akan mengetahuinya.
Aku detektif. Aku akan mendeteksi!
Ini fail penangkapan untuk Kapten.
Mabuk dan membuat keributan.
Jadi..
Gina!
Kita tak pernah mengobrol lagi.
Bagaimana kelompok tarimu? Kau baru potong rambut?
Bagaimana jadwal Kapten hari ini?
Aku takkan membantumu merampok dia, Jake.
Aku asistennya dan aku menganggap serius pekerjaan ini.
Kau membuat pesawat kertas dari laporan polisi sekarang.
Bagaimana aku memasukkan ini ke tong sampah?
- Ayolah. - Baiklah.
Kapten ada rapat di bawah sepuluh menit lagi.
Kau memang yang terbaik.
Kulitmu terasa seperti apa?
Dina Lohan. Aku memakai losion wajahnya.
Itu dia.
Baiklah, pestanya di sudut jalan.
Menurut informan akan ada aktivitas pemakaian narkoba.
Kenapa kostum ini kaku sekali?
Bau apa itu?
Kepolisian tak pernah mencucinya, itu mungkin bau muntah.
Aku membawakanmu cokelat.
Satu lagi hal bagus tentang Halloween. Cokelat!
Terima kasih.
Lihat. Raggedy Ann meminum vodka langsung dari botol.
Orang pikir jika pakai kostum mereka bisa melakukan apa saja.
Halloween adalah Hari Natal untuk orang berengsek.
Ayolah, Bu. Tutupi botolnya.
Kenapa aku harus mendengarkanmu, Manusia tulang?
Ini namanya kerangka. Itu kata yang sangat umum.
Singkirkan saja vodka itu.
Kalian polisi? Mereka polisi!
Kau ada di plafon, Peralta?
Tidak.
Jadi, apa rencanamu?
Kau menungguku meninggalkan kantor,...
...turun, mengambil medaliku dan menang taruhan?
Kau bicara pada siapa? Tidak ada orang di sini.
Peralta, asal kau tahu saja,...
...sekarang aku menurunkan medaliku dari dinding.
...dan kutaruh di brankas yang nomor kombinasinya cuma aku yang tahu.
Brankasnya terkunci di dalam lemari.
Satu-satunya kunci lemari ini ada pada diriku.
Aku mau pergi rapat. Semoga sukses dengan rencanamu.
Kau kira itu membuatku takut?
Aku menertawakan kesulitan!
Kau masih di sana?
Kapten, kau masih di sana? Aku tak bisa dengar..
Silakan. Jangan sentuh menteganya.
Ada apa? Kalian mestinya ada di pesta gudang.
Kami dilempari telur.
Sebagian kulitnya ada di lensa kontak rambut, mulut dan bra-ku.
- Entah itu seksi atau tidak. - Tidak seksi.
- Kulit telur di bra tidak seksi - Itu lumayan seksi.
Payudara ada dalam bra. Ayo tos.
Sahabatku.
Kedengarannya tugas kostum berjalan lancar.
Sangat lancar. Kita bergembira. Benar, Amy?
Aku mau mati saja.
Bagaimana dengan taruhannya?
Di satu sisi aku jatuh dari plafon menimpa pensil,...
...tapi di sisi lain otakku terluka parah.
Jika mau bertaruh dengan Holt, cari sesuatu yang bisa kaumenangi.
Seperti siapa yang lebih sering pakai jaket denim.
Itu cuma satu kali. Kalian tidak pernah lupa.
Sejujurnya aku kaget kalian mengira aku tak bisa memenangi taruhan ini.
Kalian selalu bilang aku yang terbaik.
Kau yang terbaik, Jake.
Pengantaran dokumen.
Kau yang terbaik, Jake.
- Jake, kau yang terbaik. - Terima kasih, Charles.
Mungkin cuma Charles.
Jake, aku menyayangimu seperti putriku sendiri.
- Sungguh? - Tapi ini bukan tentang dirimu...
...atau seberapa pintar dirimu.
Ini tentang Kapten Holt. Dia itu genius.
Dia bisa membaca rencanamu.
Tidak hari ini.
Maaf, aku yakin aku kena gegar otak di sana.
- Aku jatuh. - Baiklah.
Oh, kuat.
Ini kelompok pertama bayi kerajaan yang berhasil kujaring.
Kostum populer.
- Salah satunya tampak familier? - Mungkin orang ketiga.
Bayi yang membegalku agak pendek.
Kau tidak semestinya menertawakan aku.
Nomor tiga, maju dan katakan, "Berikan uangmu, Bodoh."
Tidak, bukan bayi itu.
Aku penasaran kenapa kau dikeluarkan dari sekolah Katolik.
Kau pakai narkoba?
- Lebih parah. - Jual narkoba?
- Lebih parah. - Memangnya separah apa?
Kau membakar gereja?
Nomor tiga, maju dan katakan "lebih parah".
"Lebih parah."
Permisi, Gina.
Aku tak bisa menemukan Peralta dan cuma kau yang bisa baca tulisannya.
Dia menahan kelinci itu, tapi aku tak tahu alasannya.
Dia entah ibu werewolf garing atau moster koboi, Oslo, Norwegia.
Kelinci itu meraba banyak wanita di kereta bawah tanah.
Bisa membaca tulisan Jake adalah bakat.
Bakat yang tak berguna.
Permisi sebentar.
Kostum yang bagus, Peralta.
Tidak ada Peralta di sini.
Hanya tukang sapu sedang membersihkan sampah.
Keluarlah.
- Kapten, hei. - Kau mengira ini akan berhasil?
Ini sudah berhasil.
Kostum tukang sapu ini memang dirancang untuk gagal.
Seperti permainan catur.
Kadang untuk menang, kau harus mengorbankan rajamu.
Seperti itulah kau kalah dalam catur.
Kau pernah main catur?
Ya, aku sering bermain dengan Paman Bob, katanya aku bagus.
Ini permainan konsentrasi, Jake.
Jadi, fokuskan pikiranmu dan mulai menembak.
Sekarang kau menguasai catur.
Dia juga mengajariku cara menembak backgammon.
Aku berharap lebih darimu.
Setidaknya kau bisa mengalihkan perhatianku dari kostum jelekmu.
Aku tidak bodoh.
Aku punya pengalih perhatian. Hanya ada masalah pengaturan waktu.
Ya, Tuhan! Tiarap, semuanya! Ada kebakaran besar!
Kapten, sebaiknya kau ke sana 15 menit dan lihat apa yang terjadi.
Waspada dengan semburan api. Aku akan berada di kantormu.
Kau punya mata yang indah.
Terserah kau. Tapi kau akan perlu ini.
Lalu itu.
Di sana kotor.
Ayo, Amy! Santai! Kau tampak seperti polisi.
Ayo bersenang-senang.
Itu akan membantumu berbaur.
Berhenti mengajakku menyukai Halloween. Itu takkan berhasil.
- Aku dansa mundur. - Tolong jangan.
Hei, lihat.
- Akan kucegat mereka di pintu keluar. - Baik.
Minggir..
Dia membuang narkobanya. Akan kuamankan.
Semuanya melekat padaku.
Baiklah.
- Awas, Bung. - Ya.
Apa itu?
Kenapa itu panas dan dingin?
Jadi, kau bisa perbaiki plafon paling cepat hari Senin?
Aku akan meneleponmu lagi.
Tunggu, berhenti menggarukku. Kita mestinya satu tim.
Kapten, hai.
Aku cuma mau memfotokopi.
Kau mau memasukkan burung dara ke saluran AC...
...untuk mengeluarkan aku dari kantorku?
Ini mestinya kejutan.
- Bagaimana kau dapat burung itu? - Dengan memakai otak besarku.
Masuk ke kantung, burung sial. Makan rotinya!
Kutangkap kau!
Semua bagian dari rencanaku untuk mengalahkanmu.
Sejauh ini, kau dan otak besarmu kalah.
Mungkin, jika kita bicara tentang siapa yang menang taruhan.
Tapi jika kita bicara tentang siapa yang pegang lebih banyak burung,...
...aku yang menang, empat-nol.
Kau hanya pegang dua.
Ya.
Saat kau mengamankan narkoba, kau melewatkan hal keren.
Seorang pria dengan kostum astronot memberiku tos.
- Dia juga memberiku tos. - Tunggu, Hitchcock?
Sial. Mestinya aku tak boleh bicara, astronot itu membuatku bersemangat.
Apa yang terjadi?
Amy membayarku 50 dolar untuk bertukar tempat dengannya malam ini.
- Sungguh? - Ya.
Aku akan memakai uang itu untuk membeli dua kostum.
Aku mau memintamu memberi tahu Kapten aku membawa bayi kerajaan untuk Diaz.
Tapi aku yakin dia sudah tahu karena dia selalu selangkah di depanku.
Kenapa kau sedih?
Aku bosan kalah dari Holt. Aku ingin medali itu.
Itu bukan emas asli. Aku coba jual di internet. Tak ada yang menawar.
Tapi ini saran yang kuberikan pada kelompok tariku saat ikut turnamen.
Sarannya adalah menari. Menari!
Menari.
Aku tidak yakin itu berlaku di sini, Gina.
Itu berlaku. Itu artinya jangan menyerah.
Kami pasti menang jika ketuban Natasha tidak pecah.
- Natasha melahirkan? - Kau kenal Natasha?
Ya. Anjingnya menderita lupus.
- Ya. - Sungguh aneh.
- Dunia kecil. - Ya.
Baik, aku akan menangis.
Aku merasa kasihan padanya.
Jangan. Dia yang memulai ini.
Kau bisa tutup teleponnya sekarang.
Kau membayar orang agar tidak bekerja denganku?
Terpaksa. Malam ini sangat buruk.
Halloween yang paling parah. Aku heran kenapa kau menyukainya.
Semua hal yang menurutmu buruk tentang Halloween justru menjadikan itu hebat.
Anak-anak melemparimu telur.
Lalu kau dan teman-temanmu lari bersama.
Persahabatan ditempa dalam kesulitan Halloween.
Itu yang aku inginkan untuk kita.
Kau bisa simpan wignya. Aku tidak membutuhkannya lagi.
Aku juga tidak butuh.
Kapten Holt, kau bisa keluar sebentar?
- Kau perlu sesuatu, Peralta? - Benar.
Mainkan, bayi kerajaan.
- Apa.. Tidak! - Berikan kunciku.
Kau bisa berhenti memergoki aku?
Kau tahu berapa yang kuhabiskan untuk beli gantungan kunci?
- Dua puluh tiga dolar. - Wow, itu sangat mendekati.
Yang benar $22.76.
- Kuncinya. - Baiklah, dengar.
Malam ini agak memalukan.
Semua tak berjalan lancar, jadi, aku akan mengusulkan ini.
Bagaimana jika taruhannya batal dan kita anggap ini tak pernah terjadi?
- Aku takkan membiarkanmu lolos. - Apa? Tidak.
Aku mau memberimu jalan keluar agar kau tak kehilangan muka.
- Ini menjadi menyedihkan. - Ya, untukmu.
Jadi, aku menelepon sekolahmu.
Aku bicara dengan Suster Bernadette.
Aku ingat wanita tua itu. Dia suster favoritku.
Tebak dia bilang apa.
Rupanya kau siswa teladan dan pindah atas kemauanmu sendiri.
Baiklah.
Alasanku pindah adalah karena aku diterima di American Ballet Academy.
Aku penari klasik.
- Aku hebat. - Sudah kuduga!
Aku tahu kau berhati lembut.
Jika kau bilang ke yang lain, kuhancurkan wajahmu.
Itu tidak mungkin. Kau terlalu sensitif.
Kapten, maaf mengganggu.
- Peralta baru saja ditahan. - Apa?
Mereka memergoki dia memanjat sisi gedung dengan alat las.
Kapten.
Selamat datang di akhir permainan.
Kau mau menjabat tangan pria yang telah mengalahkanmu?
Aku lupa aku diborgol. Itu sakit.
Memanjat sisi gedung dengan alat las. Apa yang kaupikirkan?
Aku berpikir andai ototku lebih kuat.
Aku ditangkap di ketinggian tiga meter.
Aku tahu kau takkan menang, tapi aksimu membuatku mempertanyakan...
...tidak hanya kemampuanmu sebagai detektif, tapi juga kecerdasanmu.
Itu tidak mengejutkan. Kau selalu meremehkan aku.
Tidak, penilaianku atas dirimu sudah benar.
Tenggatmu tinggal lima menit lagi...
...dan kau di sini, tangan terborgol di meja, dalam ruangan terkunci.
Itu sesuai dengan rencanaku.
Kapten, aku mau bercerita padamu.
- Ingat waktu aku jatuh dari plafon? - Ya, itu enam jam yang lalu.
Aku akui, itu kegagalan besar.
Tapi itu memberiku ide tentang Herman, tukang sapu ramah yang kautemui.
Dengan Herman, aku melakukan kejahatan yang sempurna.
Aku memergokimu sebagai Herman.
Tapi kau tidak memergoki Rosa.
Keluar dari situ.
Ternyata, teman kita Rosa pintar mengutak-atik kunci.
- Itu tidak mengejutkan aku. - Aku juga.
Aku harus cari cara mengeluarkan dia dari kantormu tanpa terlihat olehmu.
Maka aku membuat pengalih perhatian, dengan pengaturan waktu yang pas...
...agar dia bisa kabur tanpa terlihat.
- Bagaimana dengan burung dara? - Burung dara abu-abu?
Mereka pengecoh. Terima kasih.
Tujuan mereka adalah menarikmu ke ruang fotokopi...
...sementara dua anggota timku masuk ke kantormu yang terkunci.
Jadi, kini aku bisa mengakses kantor dan lemarimu.
Bayi-bayi kerajaan tinggal mencuri kunci darimu.
Ya, tapi kau tak perlu kunci. Lemarinya sudah terbuka.
- Kau harus bisa membuka brankas. - Dan aku menemukan caranya.
Kau ingin mendapatkan kuncimu kembali, kau tak sadar Sersan mencuri ponselmu.
Benar. Bahkan Sersan ada di pihakku.
Aku lalu minta Charles memeriksa sidik jarimu.
Bercak paling berminyak menunjukkan empat angka yang tersering kau pakai.
Empat angka sandimu.
Mengingat umurmu, aku berasumsi kau pakai sandi yang sama untuk semuanya.
Ponselmu, surelmu, dan tentu saja, brankasmu.
Itu asumsi yang masuk akal.
Pada saat itu aku berpapasan dengan gadis berkostum robot seksi...
...dan kami saling merayu.
Apa kabar?
- Apa kabar? - Jake Peralta.
- Rayuan itu bagian dari rencana? - Oh, tidak. Itu tak bisa dihindari.
Itu membawa kita ke lima menit yang lalu...
...ketika Amy datang ke kantormu dan bilang aku telah ditangkap.
Aku tahu kau akan percaya padanya...
...karena biasanya dia terlalu polos untuk ikut hal semacam ini.
Saat kau berjalan kemari,...
...Charles menjejalkan dirinya ke jendela dan membuka brankasmu.
Kami punya empat angka sandimu.
Artinya Charles harus mencoba 24 kombinasi.
Itu bisa makan waktu empat menit, itu sebabnya penjelasan ini aku ulur.
Benar-benar aku ulur. Aku tak tahu apa kau memerhatikan...
...tapi ada kalanya aku berpikir, "Apa yang kubicarakan? Ini bukan.."
Empat menit sudah lewat.
Artinya entah Boyle ada di balik pintu memegang medalimu, atau aku kalah.
Kapten, rupanya bukan cuma Jake yang kauremehkan..
Masih sisa 20 detik. Permainan selesai, Kapten.
- Cek aku. - Maksudmu "skakmat".
Kau harus belajar bermain catur.
Bagaimana kau membuat yang lain membantumu?
Aku membangkitkan rasa persahabatan mereka...
...dengan pidato menggugah yang akan membuat Shakespeare malu.
Sudah lama kita diremehkan, dihina,...
...dipaksa memakai dasi! Tapi tidak lagi!
Karena hari ini, kita mengalahkan dia!
- Itu berhasil? - Sama sekali tidak.
Pidatoku tidak menggugah mereka.
Ayolah.
Jadi, aku menyuap mereka.
Aku bilang jika ini berhasil, aku akan mengerjakan seluruh laporan mereka.
Karena kau yang akan mengerjakan laporanku..
Aku terkesan, Peralta.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
Satu hal yang tidak kauperhatikan, Kapten, kerja sama tim..
Kapten? Pak?
Dia tidak akan kembali.
Boyle, aku perlu kau di ruang taklimat.
Apa-apaan ini?
Kau tahu menurutku Halloween itu untuk orang berengsek?
Halloween ini, akulah yang berengsek.
Maafkan aku soal malam ini.
"Maafkan aku soal malam ini."
Kita menemukan judul untuk rekaman seks Santiago berikutnya.
Aku menyesal tak bisa meyakinkanmu untuk menyukai Halloween.
Itu bukan salahmu, aku menyebalkan.
Itu juga judul salah satu rekaman seksmu.
Halloween menyebalkan.
Tapi tak terlalu menyebalkan bila bersamamu.
- Jangan. - Baik.
Kita semua akan pergi ke bar, jadi ganti baju,...
...kau tak boleh jadi satu-satunya orang yang tidak pakai "stum".
"Stum". Astaga, itu menular.
Tidak..
Kapten Holt. Senang bertemu denganmu.
Aku tak pernah mengira akan mengatakan itu.
Pemenang yang malang. Aku takkan mengira.
Tentu saja. Omong-omong, kostummu bagus.
Aku rasa kau mau mengumumkan sesuatu, jadi silakan bicara.
Perhatian, semuanya.
Jake Peralta adalah detektif yang hebat dan genius.
Permisi, aku harus mengerjakan laporan.
Baiklah.
Polisi di Polsek 92 menangkap begal berkostum bayi kerajaan.
Dia menyimpan 19 dompet di dalam popoknya.
Ada yang kabur!
Sial!
Aku tidak bilang padamu.
Aku dikeluarkan dari sekolah balet karena memukuli balerina.
Untung saja kita memberi dia peringatan.
Kerja tim. Ayo, 99.